Coltivo una rosa bianca,
in luglio come in gennaio,
per l’amico sincero
che mi porge la sua mano franca.
E per il crudele che mi strappa
il cuore con cui vivo
né cardo né ortica coltivo:
coltivo una rosa bianca.
Cultivo una rosa blanca,
en julio como en enero,
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo
cardo ni ortiga cultivo:
cultivo una rosa blanca.
(José Martì)
Nota: Mi rattrista pensare che i poeti siano stati costretti a fare la rivoluzione...
Questo è il XXXIX poema dei Versos Sencillos di José Martì - José Julián Martí Pérez (L'Avana, 28 gennaio 1853 – 19 maggio 1895) è stato un politico, poeta e scrittore cubano. Fu un leader del movimento per l'indipendenza cubana; a Cuba è considerato il più grande eroe nazionale. Attraverso la voce di Sergio Endrigo, La rosa bianca è diventata una canzone. Altri versi di poemi della collezione Versos Sencillos sono stati musicati, diventando poi la famosa canzone cubana Guantanamera.
